Nexus Mods has revised its policy on generative AI content, breaking its single 'AI-Generated Content' tag into three distinct labels and warning that mislabeled mods could face moderation action.