A Polygon review describes 'The Ninth Jedi,' a new Disney Plus anime series from Production I.G., as a creative high point for Star Wars amid recent struggles for the franchise's live-action projects.