An 18-year-old developer's satirical $200 Steam game briefly generated over a million dollars in sales, mostly from Chinese buyers who refunded almost immediately without playing it, leaving him with just over $2,000.