MachineGames released a new Quake episode called Dawn of the Machine to mark roughly 30 years since the shooter's debut, adding levels, weapons and archival material even as id Software grapples with recent Xbox layoffs.